运营者与适用范围
Mình Ơi 是面向年满18岁成年人的交友约会应用，由 ODERYN Studio 运营（联系方式：oderynstudio@gmail.com）。本政策说明 Mình Ơi 应用及其服务器收集哪些信息、原因、由谁代为处理、保存多久以及你的选择。本政策适用于 Android 应用，以及推出后的 iPhone 版本，不取代 ODERYN 网站的隐私说明。
你提供的信息
登录：使用 Google 或 Apple 登录，或使用手机号码和一次性验证码。使用 Google 或 Apple 时，我们只使用提供方的固定账号编号，不读取你的电子邮件、姓名或照片。手机号码仅以加密密钥哈希形式保存；号码本身会交给短信服务商用于发送验证码。资料：姓名、出生日期、性别、想认识的人、交友目的、城市、语言及各语言水平、可选的简介和国籍，以及最多六张照片。其他会员可看到你的姓名、年龄（不是出生日期）、城市、目的、语言和照片，绝不会看到你的手机号码、出生日期或性别设置。你发给已配对对象的消息。
使用过程中产生的信息
喜欢、跳过、配对、聊天状态、举报和屏蔽记录，用于每日限额、聊天容量和安全运营。用于发送你开启的通知的设备推送令牌；通知中绝不包含消息内容或姓名。订阅 Core 时来自 Google Play 的购买记录；我们不会收到银行卡信息。用于安全和防止滥用的服务器日志（请求路径、状态和时间）；我们不记录消息内容、令牌或手机号码。
位置
位置为可选项，在开启“此刻附近”时使用。手机将设备提供的坐标发送给服务器，精度取决于设备权限和位置来源。服务器转换为约1公里的网格，用于保存与附近匹配。其他会员只看到距离范围，不看到坐标。30分钟会话停止或结束后不再使用该区域匹配，并通过会话清理删除。应用不在后台持续采集位置。
照片、安全检查与人工审核
所有照片在保存前都会重新编码，并去除 GPS 位置和相机信息等内嵌数据。照片会自动检查是否含有色情或暴力内容，以及第一张照片是否有清晰面孔；结果不明确或疑似盗用的照片由受过培训的审核员查看，被拒绝的照片会被删除。消息在发送时会被检查是否为约会时间标价或要求先转账；此类消息不会送达，并会开启一个审核员可查看的安全案例。可选的“真人”徽章要求你按指定姿势自拍，由审核员与第一张照片比对；自拍不会展示给他人，并在作出决定后立即删除。你举报某条消息时，该消息的副本会作为该案例的证据保存。
翻译
免费翻译在你自己的手机上运行，不会向我们发送任何内容。Core 翻译只有在聊天双方都同意后，才会把所选消息内容发送到 Google Cloud Translation。原文始终保留并显示。
代为处理数据的服务商
我们使用代表我们并按我们指示处理数据的服务商：Google Cloud（服务器、Cloud Vision 照片检查、Core 翻译、用于通知的 Firebase Cloud Messaging、Google 登录）、Supabase（数据库）、Cloudflare R2（照片存储）、Twilio（短信验证码）、Apple（通过 Apple 登录）和 Google Play（订阅）。这些服务商可能在越南境外处理数据。我们不出售个人数据，不展示广告，不使用广告 ID，也不收集通讯录、通话记录或浏览记录。
保存期限
使用服务期间保留账号和资料。删除请求会隐藏资料、撤销访问并开始清除图片及相关信息；存储失败时可能需要重试。已发送消息可保留在单独安全记录中，供接收方在账号删除后举报。账号标识、删除回执、购买记录及举报证据也可能保留，并不一定匿名。应用确认不证明所有副本已清除，请联系支持了解剩余范围、预计时间和保留理由。附近网格通过会话清理删除，登录验证码五分钟过期。日志和安全资料应限于有关安全、争议或法律目的所需范围。
你的选择与权利
在设置 → 删除账号中请求，将隐藏资料、撤销会话并开始删除处理。也可不使用应用，通过删除说明请求。您可隐藏资料、开关通知、“此刻附近”和翻译同意，举报及屏蔽免费。访问、更正、撤回同意或适用隐私法律下的其他请求请发送至oderynstudio@gmail.com。
仅限成年人
Mình Ơi 仅限年满18岁人士使用，注册时会拒绝未满18岁的出生日期。如果你认为有未成年人在使用本应用，请在应用内举报该资料，或查看我们的儿童安全标准。
安全与变更
数据通过加密连接传输，对个人数据的访问仅限于各项工作所需。没有绝对安全的系统，请锁好手机，切勿分享登录验证码。本政策如有变更，我们会注明日期，并在重大变更生效前在应用内通知你。
支持 · ODERYN Studio
请联系 ODERYN Studio。
oderynstudio@gmail.com ↗Mình Ơi · oderyn.com